||
||
Newid maint y testun
| Gwrando ar y wefan yma Listen to this website | Testun yn Unig | Arferol| Cyferbynnu| Cwcis
Logo to act as a header and advert for Dinas a Sir Abertawe|
Website URL : http://www.abertawe.gov.uk/index.cfm?articleid=20930
||

Prosiect Recordiadau Hanes Lleol Abertawe

image depicting Headphones

Cyfres o recordiadau a chafodd eu gwneud yn y 1970au o atgofion pobl Abertawe, Cwm Tawe a Gwyr.

Ym 1975, Blwyddyn Dreftadaeth Dinas Abertawe, lansiwyd Prosiect Recordio Hanes Lleol Abertawe, dan arweiniad Pwyllgor Prosiectau Gweithrediaeth Treftadaeth Abertawe. Hywel Francis o Brifysgol Abertawe oedd y cadeirydd, a John Alban, Archifydd y Ddinas oedd yr ysgrifennydd. Casglodd y pwyllgor gr?p o oddeutu ugain o wirfoddolwyr i gynnal cyfweliadau â phobl leol, ac mae'r recordiadau cynharaf yn dyddio o 1975. Cwblhawyd mwyafrif sy'n bodoli nawr erbyn 1979, ond mae rhai yn dyddio o'r 1980au, ac yn benodol cyfres a wnaed ym 1988-89 gan fyfyrwyr ar gwrs Diploma Hanes Lleol ym Mhrifysgol Abertawe a gynhaliwyd gan Dr Alban.

Mae'r recordiadau, ac eithrio dwy enghraifft, yn Saesneg, ac mae'r rhai sy'n cael eu cyfweld yn bobl o Abertawe a G?yr yn bennaf, gyda rhai yn dod o Gwm Tawe. Ganwyd yr hynaf ym 1881 a'i ieuaf yn y 1920au. Mae eu hatgofion yn ymwneud â diwydiant, amgylchiadau cymdeithasol, bywyd ffermio, crefydd a chyflogaeth. Mae llawer o'r rhai sy'n cael eu cyfweld yn siarad mewn manylder am fywyd yn ystod yr Ail Ryfel Byd a Blitz Tair Noson Abertawe yn benodol.


Rhestr y recordiadau:

Alfred George Clarke (ganwyd 24/11/1906) o 50 Lynford Avenue, Grenfell Park Estate, Cilfai, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Barry Fagg, 1975

Evan John Davis (ganwyd 1889) o 4 Hendrefoilan Road, Tycoch, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Barry Fagg, 1975

William Henry Francis (ganwyd 1/1/1912) o 4 Pentyla Road, Y Sgeti, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Barry Fagg, 1975

William Henry Francis (ganwyd 1/1/1912) o 4 Pentyla Road, Y Sgeti, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Barry Fagg, 1975

George Saunders (ganwyd 1913) . Cyfweliwyd gan Peter Davis, 1975

Miss Witts o Abertawe a J. D. Williams o 2 The Close, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Henry Rees, 1975

William Jones (ganwyd 1908) o 55a Bishopston Road, Llandeilo Ferwallt, Abertawe. . Cyfweliwyd gan Michael Williams, 1975

William Jones (ganwyd 1908) Bernard Griffiths a Gwendoline Mary Powell o Landeilo Ferwallt, Abertawe.. Cyfweliwyd gan V.E. Bodger a M. Williams, 1975

Walter T Ace (ganwyd 15/10/1907) o 42 Manselfield Road, Murton, G?yr.. Cyfweliwyd gan V. Bodger a G.M. Thomas 13/5/1975

Gladys Jenkins (ganwyd 1910) o 47 Oldway, Murton, G?yr. Cyfweliwyd gan Vanessa Bodger 14/5/1975

Edmund John Alban (ganwyd 2/2/1913) o 'Ashleigh', 33 Trewyddfa Road, Plasmarl, Abertawe.. Cyfweliwyd gan John Alban, 1975

W. H. Grenfell (ganwyd 28/9/1904) o 14 Bryn Terrace, Y Mwmbwls, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Barry Fagg, 1975

W. H. Grenfell (ganwyd 28/9/1904) o 14 Bryn Terrace, Y Mwmbwls, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Barry Fagg, 1975

Jack Spooner (ganwyd 13/11/1901) o 33 Idris Terrace, Plasmarl, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Barry Fagg 18/6/1975

Ernest Llewelyn Clements (ganwyd 12/4/1904) o 156 Port Tennant Road, Port Tennant, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Barry Fagg, 1975

John Gwynne Morgan o The Cottage, Clydach, Abertawe; a Edward Bowen Meyrick (ganwyd 30/6/1908) o 6 Caswell Avenue, Caswell, Abertawe. . Cyfweliwyd gan Margaret Edwards, 1975

Roland Morgan o Bort Eynon. Cyfweliwyd gan Gower Vanessa Bodger, 1975

Lambert Noel (ganwyd 15/11/1902) o 10 Market Street, Treforys, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Barry Fagg, 1975

Joseph Cullen (ganwyd 1902) o 'Beachcroft', 12 Hall Lane, Pennard, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Margaret Smith Mai, 1975

David John Nathaniel (ganwyd 14/7/1894) o 21 Dinas Street, Plasmarl, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Colin Williams, 1975

Mary H Lewis (ganwyd 1904) o 40 Trewyddfa Common, Treforys a J Williams (ganwyd 16/11/1904) o 35 Llanllienwen Road, Cwmrhydyceirw, Morrison. Cyfweliwyd gan Colin Williams a Kevin Morgan, 1975

David John Dixon (ganwyd 12/1/1892) o 33 Dinas Street a Iorwerth Thomas (ganwyd 12/1/1904) o 31 Dinas Street, Plasmarl. Cyfweliwyd gan E.C. Williams a Kevin Morgan, 1976

John ('Jack') Morris Davis (ganwyd 9/2/1911) o 24 New Road, Treboeth, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg, 1975

W. H. Jones (ganwyd 1894) o Mill House, Felindre, Llangyfelach, a Daniel Hubert Jones (ganwyd 23/1/1899) o 247 Clasemont Road, Treforys, Abertawe.. Cyfweliwyd gan E. C. Williams a K. Morgan 1976

John ('Jack') Morris Davis (ganwyd 9/2/1911) o 24 New Road, Treboeth, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 19/1/1976

Lewis Williams (ganwyd 1908) o 67 Solva Road, Clase, Abertawe.. Cyfweliwyd gan E.C. Williams, Mawrth 1976

David Trevor Charles (ganwyd 12/12/1898) o 94 Pant-y-Celyn Road, Townhill, Abertawe.. Cyfweliwyd gan A. Charles 22/6/1976

Cecil John Crole Lewis (ganwyd 17/3/1902) o 23 Raglan Road, Y Sgeti, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 21/4/1976

Charles Henry Mew (ganwyd 21/11/1885) o 78 Beacons View Road, Clase, Abertawe.. Cyfweliwyd gan J.R. Alban 10/8/1976

Henry Baker (ganwyd 16/1/1912) o 4 Caldicot Road, Winch Wen, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 29/6/1976

Thomas Thomas (ganwyd 2/9/1897) o 710 Llangyfelach Road, Treboeth, Abertawe.. Cyfweliwyd gan K.R. Morgan, 1975

Francis Parker (ganwyd 9/1/1891) o 28 Beachwood Road, Uplands, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 11/10/1976

Edward Griffiths (ganwyd 1903) o 'Nythfa', Felin Fran Road, Llansamlet, Abertawe.. Cyfweliwyd gan E.C. Williams a K.R. Morgan 12/10/1976

John S Davies (ganwyd 2/1/1898) o 72 Tynybonau Road, Pontardulais. Cyfwelydd dienw, 1976

Leonard Daniel Matthews (ganwyd 17/9/1910) o 13 Lon Coed Parc, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 12/1/1977

Ebenezer Edwards a Mrs. Susannah Davies (ganwyd 31/5/1888) o 152 Vicarage Road, Treforys, Abertawe.. Cyfweliwyd gan E.C. Williams a K.R. Morgan c. 1976

Robert John Comley (ganwyd 27/12/1896) o 28 Lon Ger-y-Coed, Y Sgeti, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg c. 1976

Miss Deborah Bodycombe (ganwyd 21/9/1899) o 16 Church Road, Llansamlet, Abertawe.. Cyfweliwyd gan E.C. Williams 16/12/1976

John Richard Morgan (ganwyd 1899) o 1 Llys Gwernen, Cwmrhydyceirw, Treforys. Cyfweliwyd gan E.C. Williams a K.R. Morgan Chwefror 1977

Robert James Edmunds (ganwyd September 1909) o 6 Ash Street, Treforys, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 3/3/1977

Major George Young (ganwyd 14/3/1894) o 23 Malvern Terrace, Brynmill, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Mrs. Susan Hopkins Tachwedd 1976

Arthur Thomas (ganwyd 1/8/1899) o 10 Graigola Road, Glais, Clydach. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 8/5/1977

Leonard A Toft (ganwyd 1920) o 24 Sunningdale Avenue, Mayals, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 30/3/1977

Mrs. Alice Maud Jones (née Rees) (ganwyd 11/12/1920) o 6 Clyndu Street, Treforys, Abertawe.. Cyfweliwyd gan J.R. Alban 11/6/1977

Evelyn Pugh (ganwyd 24/1/1909) o 23 Maes-y-Gwernen Drive, Cwmrhydyceirw, Treforys. Cyfweliwyd gan E.C. Williams 5/5/1977

David Harris (ganwyd 16/12/1886) o 1 Station Road, Glais, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 25/5/1977

David Harris (ganwyd 16/12/1886) o 1 Station Road, Glais, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 25/5/1977

Jack Jones (ganwyd 14/10/1913) o 157 Terrace Road, Mount Pleasant, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg, 1975

Jack Jones (ganwyd 14/10/1913) o 157 Terrace Road, Mount Pleasant, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg, 1975

Mrs. Annie Davies (ganwyd 1881) o 62 Southgate Road, Southgate, G?yr, Joseph Cullen (ganwyd 1902) o Beachcroft, 12 Hall Lane, Pennard, Abertawe, Mrs. May Thomas o Sunnybank, Parkmill, a William Jones o Lunnon, Parkmill, Abertawe.. Cyfwelydd dienw, tua 1977

P. Celfryn Jones o 23 Caswell Bay Road, Llandeilo Ferwallt. Cyfweliwyd gan Vanessa Bodger, haf 1977

Francis Leslie Smith (ganwyd 7/10/1914) o 37 Heol Fach, Treboeth, Abertawe.. Cyfweliwyd gan B.C. Fagg 20/12/1977

Clifford Benjamin Jones, cyfweliwyd 4/2/1978

Ivor Watkins (ganwyd 29/6/1898) o 16 Townhill Road, Y Sgeti, Abertawe.. Cyfweliwyd gan E.C. Williams a K.R. Morgan 15/3/1978

Miss Kathleen Owen (ganwyd 10/11/1915) o New Hill Farm, 163 Newton Road, Newton, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Ruth Wright Chwefror 1978

Mathias Dixon (ganwyd 15/1/1906) o 'Hazelbrook', Bryn Awel Crescent, Treboeth, Abertawe.. Cyfweliwyd gan K.R. Morgan a E.C. Williams 15/2/1978

Alfred Banks (ganwyd 1888) o 34 East Cliff, Pennard; a Mrs. Margery Knight o 68 Penyfro, Y Dyfnant, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Mrs M.G. Banks Chwefror 1978.

Mrs. D Morgan (ganwyd 1903) o 'Rosslyn', Harry Street, Treforys, Abertawe.. Cyfweliwyd gan E.C. Williams April 1978

Mrs. Doris Lewis (ganwyd June 1906 (1907 yn y recordiad)) o 73 Woodford Road, Blaenymaes, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Mrs. Glenys Bridges 6/11/1978.

Arthur Anderson (ganwyd 3/6/1913) o 3, Links Court, Langland Bay, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Mrs. Joyce Anderson 12/11/1978

Mrs. Ada Sanders. Cyfweliwyd gan Mrs. Margery Knight c. 1978

Ivor Watkins (ganwyd 29/6/1898) o 16 Townhill Road, Y Sgeti, Abertawe.. Cyfweliwyd gan C.J.C. Lewis 12/10/1978

Mrs. Cecilia James o 138 Mansel Road, Bonymaen, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Miss P.M. James 29/1/1979

Alan David Osganwyd (ganwyd 31/12/1930) o The Cottage, Oxwich; Mrs Linda A. Williams (Stairs gynt) o Groes-y-cwm, Slade Cross, G?yr, a Peter Burt o 28 Whitestone Road, Llandeilo Ferwallt, Abertawe.. Cyfweliwyd gan Mrs. Shirley Osganwyd; D.J. Grant a M. Cook 1979

Dienw. Cyfweliwyd gan Jacqueline Rees 1979

Norman Arnold. Cyfweliwyd gan Mr. Terrett 7/12/1979

Bernard Evans o 26 Broadmead, Cilâ, Abertawe; a Hilary Banks. Cyfweliwyd gan Linda Williams a Mrs. Margery Knight 7/1/1980 a 14/2/1978

David Gwyn Thomas (ganwyd 1907) o 31 Mill Street, Treg?yr, Abertawe.. Cyfweliwyd gan H.M. McKelvie 10/1/1980

Mr A. L. D. Birt o Abertawe, peiriannwr ffyrdd gynt. Cyfwelydd dienw, 20 Ion. 1980

E. A. Chilcott, . Interviewer unknown, tua 1980

Cyfweledig a chyfwelydd dienw, tua 1980

Mr Peter Williams o Abertawe.. Cyfweliwyd gan Pauline James, 21 Mai 1979

Miss G. M. Walters o Ffynone, Abertawe. Cyfweliwyd gan gyfwelydd dienw, Ebrill 1979

Cyfweledig dienw, Cyfweliwyd gan Glenys Bridges, tua 1980au

Ann Iles, (ganwyd 1936 yn Nhycoch). Cyfweliwyd gan gyfwelydd dienw, tua 1980s

Reg Kenwood o 4 Castle Avenue, Y Mwmbwls. Cyfweliwyd gan John Wright, 4 Mawrth 1992





© 2014 Dinas a Sir Abertawe
Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. SA1 3SN. Ffôn: 01792 636000 Ffacs: 01792 636340