Talu am Wasanaethau Cymdeithasol
Talu am Wasanaethau Cymdeithasol o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.
Lluniwyd y polisi hwn yn unol â'r gofynion cyfreithiol a nodwyd yn Neddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 ("y Ddeddf") ac mae'n pennu sefyllfa Dinas a Sir Abertawe o ran codi tâl am wasanaethau cymdeithasol.
Mae Polisi Codi Tâl Dinas a Sir Abertawe (y Gwasanaethau Cymdeithasol) yn darparu manylion am:
- Y newidiadau dan fframwaith codi tâl cenedlaethol Llywodraeth Cymru
- Ein hymagwedd a'r egwyddorion allweddol sy'n sail i'r taliadau
- Sut y codir tâl am wahanol fathau o wasanaethau a chefnogaeth ac nid am eraill
- Sut y bydd newidiadau yn effeithio ar wasanaethau yn y gymuned, gofal preswyl, taliadau uniongyrchol, gwasanaethau i blant a theuluoedd, gofal seibiant a gwasanaethau eraill
- Sut y bydd unrhyw ddisgresiwn a roddir i awdurdodau lleol yn cael ei weithredu'n ymarferol, gan gynnwys cytundebau talu wedi'u gohirio
- Prosesau asesu ariannol, gan gynnwys adolygiadau ac apeliadau
- Rhestr o daliadau sy'n berthnasol o Ebrill 2019 (Atodiad 1)
Annual Review of Charges (Social Services) 2022 / 2023
Annual Review of Charges 2022 / 2023 Appendix A
Rhestr o Ffioedd Cyngor Abertawe 2025 - 2026
Dyma'r ffïoedd a godir i gleientiaid ar gyfer gwasanaethau gofal cymdeithasol, yn amodol ar unrhyw derfynau ar y ffi uchaf a nodwyd gan Lywodraeth Cymru.
1a. Gwasanaethau Gofal a Chefnogaeth Preswyl (cyngor)
Mae gwasanaeth gofal preswyl mewnol y cyngor yn darparu gwasanaeth o safon i unigolion ag anghenion cymhleth, ac mae hefyd yn cynnig lleoliadau ar gyfer gofal ailalluogi a gofal seibiant.
Mae'r ffioedd a ddangosir isod ar gyfer y cartrefi gofal a gynhelir gan y cyngor yn unig ac maent yn dangos y costau wythnosol cyfartalog ar gyfer gofal a chefnogaeth yn unig, oherwydd y mae'n bosib y bydd gan rai unigolion anghenion ychwanegol i'w nodi a byddai'n rhaid codi tâl arnynt yn unol â hyn.
Mae'r holl ffïoedd ar gyfer gofal preswyl yn seiliedig ar brawf modd. Cyfraniad yn unig tuag at gyfanswm y gost wythnosol y gall fod angen i breswylwyr ei dalu. Mewn rhai amgylchiadau, efallai bydd angen i breswylwyr dalu'r gost lawn ar gyfer gofal preswyl.
Ffïoedd am Wasanaethau fesul categoriu | Ffïoedd wythnosol yn ystod 2024/25 | Ffïoedd wythnosol yn ystod 2025/26 | % y Cynnydd / Sylwad |
|---|---|---|---|
Cartrefi gofal preswyl y cyngor | |||
Gofal i'r henoed | £750.50 | £900 Ar gyfer preswylwyr sy'n talu cost lawn eu lleoliad (cyn 07/04/25: £799 | 20.3% 6.5% |
Gofal dementia | £750.50 | £900 | 20.3% |
Anableddau Dysgu | £1966.55 | £2094.40 | 6.50% |
Iechyd Meddwl | £1966.55 | £2094.40 | 6.50% |
Oedolion Iau | £1966.55 | £2094.40 | 6.50% |
1b. Gwasanaeth Gofal Preswyl a Chefnogaeth (Cartrefi Preifat)
Mae ffïoedd ar gyfer gofal preswyl yn seiliedig ar brawf modd. Cyfraniad yn unig tuag at gyfanswm y gost wythnosol y gall fod angen i breswylwyr ei dalu. Mewn rhai amgylchiadau, efallai bydd angen i breswylwyr dalu'r gost lawn ar gyfer gofal preswyl.
Mae'r costau a ddangosir isod ar gyfer cartrefi gofal preifat yn dangos y costau wythnosol mewn cartrefi gofal sy'n derbyn cyfraddau arferol y cyngor. Efallai y bydd rhai cartrefi'n codi mwy.
Ffïoedd am Wasanaethau fesul categori | Ffïoedd wythnosol yn ystod 2024/25 | Ffïoedd wythnosol yn ystod 2025/26 | % y Cynnydd / Sylwad |
|---|---|---|---|
Cartrefi gofal preifat | |||
Gofal Preswyl | |||
Pobl Hŷn | £848 | £900 | 6.1% |
Iechyd Meddwl | £848 | £900 | 6.1% |
Anableddau Dysgu | £848 | £900 | 6.1% |
Oedolion Iau | £848 | £900 | 6.1% |
Gofal nyrsio | |||
Pobl Hŷn | £888 | £942 | 6.1% |
Iechyd Meddwl | £888 | £942 | 6.1% |
Anableddau Dysgu | £888 | £942 | 6.1% |
Gofal Nyrsio ar gyfer Dementia | £937 | £994 | 6.1% |
Oedolion Iau | £888 | £942 | 6.1% |
1c. Ffïoedd am daliadau gohiriedig a ddarperir gan Gyngor Abertawe
Yn 2025/26 bydd y ffioedd canlynol yn berthnasol i unrhyw daliadau gohiriedig newydd ar gyfer derbyniadau i gartrefi gofal sy'n dechrau ar neu ar ôl 7 Ebrill 2025.
Trefniadau ffïoedd am daliadau gohiriedig | Ffïoedd yn 2024/25 | Ffïoedd yn 2025/26 | % y Cynnydd / Sylwad |
|---|---|---|---|
Ffïoedd cyfreithiol | - | £200.00 | Ffi newydd |
Ffïoedd gweinyddu | - | £265.00 | Ffi newydd |
Ffïoedd gwerthuso ac ailbrisio | - | £200.00 | Ffi newydd |
Ffi weinyddol flynyddol (i'w chodi ar benblwydd y trefniant) | - | £80.00 | Ffi newydd |
Llog ar symiau gohiriedig | - | 0.15% uwchben y gyfradd llog flynyddol ar goltiau confensiynol (4.45% ar hyn o bryd) | Ffi newydd a gynigir. Mae'n gyfradd llog yn seiliedig ar gyfradd llog gyfartalog ar giltiau confensiynol +0.15% ac yn destun newud chwe misol yn seiliedig ar y ffigur a gyfrifir gan Y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol. Mae'r mesur hwn yn adlewyrchu'r hyn a ganiateir gan ddeddrwriaeth tudalen 72. |
1ch. Gofal Preswyl Tymor byr
Diffinnir gofal preswyl tymor byr fel:
- Seibiant cynlluniedig (lle mae'r dyddiadau derbyn/rhyddhau'n hysbys cyn derbyn e.e.: pan fydd aelodau'r teulu'n mynd ar wyliau)
- Ailalluogi (cefnogi pobl i fod yn annibynnol)
- Gwelyau camu i fyny/i lawr y gellir codi tâl amdanynt o Ddiwrnod 1 neu Ddiwrnod 15.
Camu i fyny / Camu i lawr
Lle na chynhaliwyd asesiad gwaith cymdeithasol ac nid oes cyfraniad ar gyfer yr unigolyn i dalu am bythefnos cyntaf y lleoliad. Mae hyn i ganiatáu digon o amser i gynnal yr asesiad er mwyn nodi angen tymor hir.
Camu i fyny - Mynediad i gartref gofal o'r gymuned
Llwybr | Math o ffi | Yn effeithiol |
|---|---|---|
Angen asesiad | Am ddim | Pythefnos cyntaf y lleoliad |
| Gwely ailalluogi | £100 yr wythnos ar y mwyaf - os ydych chi'n dychwelyd adref neu cyfradd breswyl i fod yn berthnasol. £900 yr wythnos - os yw'r cynllun i symud i gartref preswyl neu gartref gofal nyrsio. | Ni fydd tâl am hyd at chwe wythnos. Ar ôl y cyfnod cychwynnol, bydd y taliadau safonol nad ydynt yn breswyl yn berthnasol am wythnosai 7 ac 8. O wythnos 9 ymlaen bydd cyfraddau preswyl yn berthnasol. |
| Gwely camu i fyny | £100 yr wythnos ar y mwyaf £100 yr wythnos ar y mwyaf - os ydych chi'n dychwelyd adref ney cyfradd breswyl i fod yn berthnasol. Bydd y gost amcangyfrifiedig yn £900 yr wythnos - os yw'r cynllun i symud i gartref preswyl neu gartref gofal nyrsio. | (Wythnosau 1-2) (O wythnos 2 hyd nes y cytunir ar y cynlluniau symud ymlaen) |
Gofal tymor hir (yn aros am y cartref o ddewis) | Cyfraddau preswyl | Dyddiad yr asesiad neu wythnos 3 (p'un bynnag yw'r hwyraf) |
Rhyddhau i'r gymuned (yn aros am becyn gofal) | Cyfraddau dibreswyl | Dyddiad yr asesiad neu wythnos 3 (p'un bynnag yw'r hwyraf) |
Camu i lawr - Rhyddhau o'r ysbyty
Llwybr | Math o ffi | Yn effeithiol |
|---|---|---|
Angen asesiad | Am ddim | Pythefnos cyntaf y lleoliad |
Gofal tymor hir | Cyfraddau preswyl | Dyddiad yr asesiad neu wythnos 3 (p'un bynnag yw'r hwyraf) |
Rhyddhau i'r gymuned (yn aros am becyn gofal) | Cyfraddau dibreswyl | Dyddiad yr asesiad neu wythnos 3 (p'un bynnag yw'r hwyraf) |
Lle mae unigolion wedi derbyn asesiad cyn cael eu derbyn, bydd gofyn i'r unigolyn dalu cyfraniad tuag at eu lleoliad o Ddiwrnod 1.
Dyma enghreifftiau o ble byddai hyn yn digwydd:
Llwybr | Math o Ffi | Yn effeithiol o |
|---|---|---|
Derbyn dros dro i gartref gofal oherwydd atgyweiriadau i'r cartref | Cwrs Preswyl | Diwrnod 1 |
Asesiad wedi'i roi ar waith yn yr ysbyty a'i symud i gartref gofal dros dro wrth aros am gartref gofal o ddewis | Cwrs Preswyl | Diwrnod 1 |
Derbyn dros dro i gartref gofal gan fod pecyn gofal cartref wedi methu | Dibreswyl | Diwrnod 1 |
Asesiad wedi'i roi ar waith yn yr ysbyty a'i symud i gartref gofal dros dro wrth aros am becyn gofal cartref | Dibreswyl | Diwrnod 1 |
Gofal Seibiant / Ailalluogi Wedi'i Gynllunio
Math o Ofal Tymor Byr | Llwybr | Math o Ffi | Yn effeithiol o |
|---|---|---|---|
Gofal Seibiant Wedi'i Gynllunio | - | Di-breswyl (£100 ar y mwyaf) | Dyddiad derbyn i'r cartref gofal |
Ailalluogi | Gwely ailalluogi | Am ddim | Hyd at 6 wythnos |
Rhyddhau i'r gymuned | Di-breswyl (£100 ar y mwyaf) | O ddyddiad yr asesiad | |
Lleoliad tymor hir | Ffi breswyl | O ddyddiad yr asesiad |
2. Gwasanaethau gofal a chefnogaeth dibreswyl yn y gymuned
- Gofal Cartref - gofal yng nghartref y cleient a ddarperir gan ddarparwr yn y sector preifat
- Gofal yn y Cartref - gofal yng nghartref y cleient a ddarperir gan y cyngor
Ffïoedd am wasanaethau | Ffïoedd yn 2024/25 | Ffïoedd yn 2025/26 | % y Cynnydd / Sylwad |
|---|---|---|---|
Yn seiliedig ar brawf modd- hyd at yr uchafswm ffi safonol fel yr amlinellir yn y categorïau isod | |||
Gofal Cartref | |||
Gofal Cartref neu Ofal yn y Cartref, gan gynnwys seibiant gartref, byw â chymorth | £23.16 yr awr | £27.00 yr awr | 16.46% |
Gwasanaethau Dydd i Bobl Hŷn | |||
Gwasanaethau Dydd i Bobl Hŷn | £53.86 y dydd | £57.36 y dydd | 6.48% |
Gwasanaethau Dydd i Oedolion Iau | |||
Gwasanaethau Dydd i Oedolion Iau/Anghenion Arbennig | £67.36 y dydd | £71.74 y dydd | 6.49% |
3. Ffïoedd cyfradd safonol ar gyfer gwasanaethau eraill a ddarperir gan Gyngor Abertawe
Mae'r ffïoedd gofal cymdeithasol hyn ar gyfer y gwasanaethau a gynhelir gan y cyngor yn ddewisol ac nid ydynt yn amodol ar brawf modd nac uchafswm ffi.
| Ffïoedd am wasanaethau | Ffïoedd yn 2024/25 | Ffïoedd yn 2025/26 | % y Cynnydd / Sylw |
|---|---|---|---|
Larymau Cymunedol (Llinellau bywyd) | £175.83 heb gynnwys TAW £210.94 yn gynnwys TAW | £187.26 heb gynnwys TAW £224.71 yn gynnwys TAW | 6.50% |
| Ffi gosod Larymau Cymunedol (Llinellau bywyd) | - | £46.00 | O 14/04/2025 i gwsmeriaid newydd |
Prydau (mewn gwasanaethau dydd cymunedol) | £4.73 y dydd | £5.04 y dydd | 6.50% |
Dirprwy'r Llys Gwarchod | Mae ffïoedd Dirprwy'r Llys Gwarchod wedi'u pennu yn ôl y gyfraith gan Y Weinyddiaeth Gyfiawnder | Mae ffïoedd Dirprwy'r Llys Gwarchod wedi'u pennu yn ôl y gyfraith gan Y Weinyddiaeth Gyfiawnder | - |
Ffi gefnogi cyn dirprwyo | £5 yr wythnos | £10 yr wythnos | 100% |
Dewis iaith
Rhannu'r dudalen hon
Argraffu
